Перейти к содержимому

Список вопросов, которые назадавали посетители форумов туристических сайтов во время Олимпийских игр

- - - - -

  • Авторизуйтесь для ответа в теме

#1
Guest_igo2309_*

Отправлено 06 2009 - 11:37

Guest_igo2309_*
  • Гости


оригинал для знающих офстролийскей йезыг

- Правда ли что в Австралии всегда ветренно? Я никогда по ТВ не видела чтобы там шёл дождь, как же там растут растения? (Великобритания - ВБ)
- Мы импортируем растения уже выросшими, а потом содимся вокруг и наблюдаем как они умирают.

- Я смогу увидеть кенгуру на улицах? (США)
- Смотря сколько выпьете.

- Я хотел бы пройти от Перта до Сиднея - я могу идти вдоль по рельсам? (Швеция)
- Конечно, только это 3000 миль. Возьмите побольше воды.

- А безопасно ли бегать по бушу в Австралии? (Швеция)
- Так значит это правда, что говорят о шведах...

- Есть ли в Австралии банкоматы? Пришлите мне список банкоматов в Брасбане, Каирне, Таунсвилле и Заливе Харни? (ВБ)
- От чего умер ваш последний раб?

- Вы не могли бы дать немного информации о миграции гиппопотамов в Австралии? (США)
- А-фри-ка - это большой треугольный континент на юге Европы. Ав-стра-ли-я - это большой остров посредь Тихого океана, на котором... ладно, забудьте. В общем, гиппопотами мигрируют каждую ночь по вторникам на Кингс Кросс. Приходите голым.

- В какой стороне север в Австралии? (США)
- Встаньте лицом на юг, повернитесь на 90 градусов. После этого связитесь с нами и мы дадим вам дальнейшие инструкции по поиску оставшихся частей света.

- Нужно ли везти ножи в Австралию? (ВБ)
- Зачем? Приезжайте и режьте пальцем, как мы.

- Вы не могли прислать мне расписание хора венских мальчиков? (США)
- Ав-стри-я - это маленькая страна граничащая с Германией, которая... ладно, забудьте. В общем, хор венских мальчиков выступает каждую ночь по вторникам на Кингс Кросс, сразу после миграции гиппопотамов. Приходите голым.

- У вас там духи, в Австралии? (Франция)
- Нет. Мы просто не воняем.

- Я разработал потряссающий новый продукт, которые будет просто фонтаном молодости. Вы можете сказать мне где я могу продать его в Австралии? (США)
- Где-нибудь, где собираются американцы.

- Можно ли будет носить высокие каблуки в Австралии (ВБ)
- Вы блондинка, правильно?

- Вы можете подсказать мне, где на Тасмании такие места чтобы был заметный недостаток мужчин? (Франция)
- Да, ночные гей-клубы.

- Вы в Австралии празднуете Рождество? (Франция)
- Только в Рождество.

- Есть ли супермаркеты в Австралии и молоко есть ли круглый год? (Германия)
- Нет, мы мирная вегетарианскаяя цивилизация занимающаяся охотой и собирательством. Молоко запрещено.

- Пришлите пожалуйста список врачей имеющих сыворотку от укуса гремучей змеи. (США)
- Гремучие змеи живут только в А-ме-ри-ке, т.е. там ОТКУДА вы приедите. Все австралийские змеи безвредны и очень милы и их можно брать в качестве домашних животных.

- У меня вопрос по поводу очень известного австралийского животного, но я забыл его имя. Это что-то вроде медведя и живёт на деревьях. (США)
- Это Прыгни-медведь. Их так зовут потому что они спрыгивают с деревьев и выпивают мозг тех, кто проходил мимо. Но вы можете обезопаситься обоссав себя с ног до головы перед прогулкой.

- Смогу ли я говорить по-английски почти везде в Австралии? (США)
- Да, если выучите.
  • 0

#2
Guest_nitro1_*

Отправлено 06 2009 - 01:40

Guest_nitro1_*
  • Гости
Интересные вопросики задают люди (особенно из США) :15:
Только перевод не везде правильный, вот то что я заметил и перевел (я тоже могу ошибаться, но, по-моему, я привел более корректный перевод):

Цитата(igo2309 @ Mar 6 2009, 11:37) <{POST_SNAPBACK}>
- Я хотел бы пройти от Перта до Сиднея - я могу идти вдоль по рельсам? (Швеция)
- Конечно, только это 3000 миль. Возьмите побольше воды.

- Я хотел бы пройти от Перта до Сиднея - я могу идти вдоль по рельсам? (Швеция)
- Конечно, это всего лишь 3000 миль. Возьмите побольше воды.

Цитата(igo2309 @ Mar 6 2009, 11:37) <{POST_SNAPBACK}>
- Вы не могли бы дать немного информации о миграции гиппопотамов в Австралии? (США)
- А-фри-ка - это большой треугольный континент на юге Европы. Ав-стра-ли-я - это большой остров посредь Тихого океана, на котором... ладно, забудьте. В общем, гиппопотами мигрируют каждую ночь по вторникам на Кингс Кросс. Приходите голым.

- Вы не могли бы дать немного информации о гонках гиппопотамов в Австралии? (США)
- А-фри-ка - это большой треугольный континент на юге Европы. Ав-стра-ли-я - это большой остров посредь Тихого океана, на котором... ладно, забудьте. В общем, гонки гиппопотамов каждую ночь по вторникам на Кингс Кросс. Приходите голым.

Цитата(igo2309 @ Mar 6 2009, 11:37) <{POST_SNAPBACK}>
- Нужно ли везти ножи в Австралию? (ВБ)
- Зачем? Приезжайте и режьте пальцем, как мы.

- Можно ли везти ножи в Австралию? (ВБ)
- Зачем? Просто используйте пальци, как мы.

Цитата(igo2309 @ Mar 6 2009, 11:37) <{POST_SNAPBACK}>
- У вас там духи, в Австралии? (Франция)
- Нет. Мы просто не воняем.

- В Австралии есть духи? (Франция)
- Нет. Мы просто не воняем.

Цитата(igo2309 @ Mar 6 2009, 11:37) <{POST_SNAPBACK}>
- Вы можете подсказать мне, где на Тасмании такие места чтобы был заметный недостаток мужчин? (Франция)
- Да, ночные гей-клубы.

- Вы можете подсказать мне, где на Тасмании популяция(количество) женьщин меньше, чем мужчин? (Франция)
- Да, ночные гей-клубы.

Цитата(igo2309 @ Mar 6 2009, 11:37) <{POST_SNAPBACK}>
- Есть ли супермаркеты в Австралии и молоко есть ли круглый год? (Германия)
- Нет, мы мирная вегетарианскаяя цивилизация занимающаяся охотой и собирательством. Молоко запрещено.

- Есть ли супермаркеты в Сиднее и доступно ли молоко круглый год? (Германия)
- Нет, мы мирная вегетарианскаяя цивилизация занимающаяся охотой и собирательством. Молоко запрещено.

И еще один пропущен:
- Я был в Австралии в 1969 на R&R и я бы хотел связаться с девушкой с которой я встречался когда был в Кингс Крос. Можете ли вы мне помочь? (США)
- Да, и вы все еще должны ей заплатить за час.
  • 0




1 посетителей читают тему

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных